➜ EDIÇÃO 475

YouTube sem fronteiras

🔊 O YouTube resolveu acabar com as barreiras de idioma de vez! A plataforma anunciou que seu recurso de áudio multilíngue finalmente está disponível para todos os criadores, depois de dois anos de testes. Ou seja, qualquer YouTuber agora pode dublar seus vídeos em diferentes idiomas e falar direto com o público do outro lado do planeta. O recurso vai ser liberado nas próximas semanas para todo mundo.

Esse projeto começou lá em 2023, mas era exclusivo para um grupo bem seleto — nomes como MrBeast, Mark Rober e o chef Jamie Oliver estavam entre os primeiros a testar. Antes, os criadores precisavam recorrer a serviços de dublagem externos, mas o YouTube facilitou a vida de todo mundo e lançou uma ferramenta própria de dublagem automática, usando a inteligência artificial Gemini, do Google. O detalhe mais legal? A IA consegue replicar o tom de voz e até as emoções do criador, deixando a experiência muito mais natural.

📈 E não é só promessa: os resultados até agora são animadores. Segundo o YouTube, quem usou faixas de áudio em vários idiomas viu, em média, mais de 25% do tempo de exibição vindo de pessoas que assistiram no idioma alternativo. O canal do Jamie Oliver, por exemplo, TRIPLICOU as visualizações depois de adotar o recurso.

Além disso, a plataforma também está experimentando miniaturas multilíngues, permitindo que criadores personalizem o texto da capa de seus vídeos para diferentes públicos. Desde junho, já é possível exibir miniaturas localizadas, com títulos adaptados ao idioma de quem está assistindo — um passo extra para fazer o conteúdo se sentir “em casa” para qualquer pessoa no mundo.

🌎 No fim das contas, o YouTube está deixando claro que quer ser cada vez mais global — e está dando às vozes criativas a chance de serem ouvidas (literalmente) em qualquer lugar do mundo.⚡

Zoox, da Amazon, coloca robotaxis para rodar de graça em Las Vegas

🤯 Imagina pedir um carro por aplicativo e, de repente, chega um veículo sem motorista — tipo cena de filme futurista. Pois é, essa realidade já existe em cidades como Los Angeles e Austin e agora vai estacionar em Las Vegas. A responsável pela novidade é a Zoox, empresa de carros autônomos da Amazon, que acaba de anunciar que suas corridas estão liberadas para o público… e de graça (por enquanto!).

Para participar, é só pedir pelo app da Zoox. Mas vale lembrar que o serviço começa limitado a alguns pontos estratégicos, como o Resorts World Las Vegas e o Top Golf. A ideia é, aos poucos, expandir para mais áreas da cidade.

🚕 A Zoox não é novata no assunto. Fundada em 2014, a empresa chamou atenção pelo design diferentão dos seus robotaxis — simétricos, sem volante e pensados para ser uma “carruagem sem cavalos”, como disse o cofundador Tim Kentley-Klay. Ele descreveu a experiência como algo digno de uma “Disneylândia nas ruas”. Em 2020, a Amazon achou a ideia tão boa que comprou a startup por US$ 1,2 bilhão e, no início deste ano, inaugurou uma fábrica na Califórnia com capacidade para produzir até 10 mil desses carrinhos por ano.

Apesar do visual futurista, nem todo mundo saiu encantado dos primeiros testes em São Francisco, que começaram no fim de 2024. Algumas jornalistas compararam a viagem a uma montanha-russa — no bom e no mau sentido — dizendo que parecia mais um brinquedo de parque de diversões do que um carro de verdade.

🤔 O lançamento em Vegas também acontece em um momento delicado para o setor de veículos autônomos. Recentemente, a Tesla perdeu um processo envolvendo um acidente fatal de 2019 e terá que pagar US$ 243 milhões à família da vítima. Já a Waymo, do Google, enfrenta ações judiciais depois de um de seus carros parar em uma ciclofaixa e machucar um ciclista.

Ou seja, além de atrair passageiros curiosos, a Zoox também terá que convencer autoridades e a opinião pública de que seus robotaxis são seguros. Mas que dá vontade de pedir um só para ver no que dá, ah, isso dá!⚡

Leitura por prazer está sumindo: estudo mostra queda de 40% em 20 anos

😱 Se você sente que as pessoas estão lendo cada vez menos por diversão, não é só impressão: é fato. Um estudo gigante feito pela Universidade da Flórida junto com a University College London revelou que o hábito de ler por prazer nos EUA despencou mais de 40% nas últimas duas décadas. 

Foram analisados dados de mais de 236 mil pessoas entre 2003 e 2023 e a conclusão é clara: cada vez menos gente tira um tempinho do dia para sentar e ler sem obrigação. E não foi uma queda pontual — foi um declínio constante de cerca de 3% ao ano. “É um dado significativo e preocupante”, comentou Jill Sonke, diretora do Centro de Artes em Medicina da UF.

Quem ainda está lendo?

📚 O estudo mostrou que a queda foi mais forte entre pessoas negras, moradores de áreas rurais e pessoas com menor renda ou escolaridade. Mulheres e pessoas mais escolarizadas ainda leem mais, mas mesmo entre esses grupos o hábito está caindo. Curiosamente, quem ainda lê está dedicando um pouco mais de tempo à leitura — ou seja, estamos vendo uma polarização: alguns leem mais, mas muita gente simplesmente parou de ler.

Uma boa notícia: a leitura com crianças não caiu nesse período, mas o problema é que ela é bem menos comum que a leitura individual — e sabemos o quanto esse hábito ajuda no desenvolvimento, na alfabetização e até no vínculo familiar.

Por que isso importa?

🧠 Ler por prazer não é só passatempo: melhora a saúde mental, a empatia, a criatividade e até a qualidade de vida. É uma das formas mais acessíveis de manter a mente ativa e engajada.

Por que as pessoas estão lendo menos?

O estudo não bateu o martelo sobre as causas, mas os pesquisadores apontam alguns culpados: o boom da mídia digital, menos tempo de lazer, pressão econômica e até dificuldade de acesso a livros e bibliotecas — especialmente em áreas rurais.

Como reverter essa queda?

👶 Os especialistas defendem estratégias para reaproximar as pessoas dos livros: incentivar a leitura com crianças, transformar bibliotecas em espaços mais acessíveis e atrativos, e até tornar o ato de ler algo mais social, com grupos de leitura e eventos comunitários.

No fim, o estudo é um alerta: se queremos uma sociedade mais criativa, empática e saudável, precisamos proteger e incentivar o hábito da leitura. Porque, no fundo, abrir um livro ainda é uma das formas mais simples (e poderosas!) de mudar nosso dia — e até nossa vida.⚡ 

É tetra (de novo)? SBT se prepara para voltar a transmitir a Copa do Mundo

⚽ O clima de Copa do Mundo já começou – pelo menos nos bastidores da TV brasileira! O SBT está em conversas avançadas para garantir os direitos de transmissão da Copa de 2026, que vai rolar nos Estados Unidos, Canadá e México.

A informação foi dada pelo jornalista Flávio Ricco e confirmada pelo Meio & Mensagem, que ouviu fontes bem próximas das negociações. E tem mais: o projeto deve contar com ninguém menos que Galvão Bueno! Isso mesmo, o narrador mais icônico do Brasil deve voltar a gritar “haja coração” na tela do SBT, narrando os jogos da seleção e outras partidas de destaque, tudo em parceria com a empresa NSports, da qual ele é sócio.

📺 O acordo ainda não foi 100% assinado, porque faltam alguns ajustes contratuais entre o SBT e a Live Mode (empresa que cuida dos direitos da Fifa no Brasil). Mas a expectativa é que tudo seja fechado nos próximos dias – e que a emissora anuncie oficialmente que vai transmitir a Copa ainda nesta semana.

O pacote de jogos que o SBT está tentando garantir inclui nada menos que os jogos da seleção brasileira e a grande final da Copa. Ou seja, o clima de 1994 e 1998 pode voltar à telinha de Silvio Santos – sim, essas foram as duas últimas Copas transmitidas pela emissora, e quem viveu sabe como era especial.

🎙️ Enquanto isso, a Globo segue firme no jogo: ela vai transmitir 54 partidas (metade da competição) na TV aberta, Sportv e Globoplay. Já no mundo digital, a Cazé TV ficou com um golaço: vai mostrar todos os 128 jogos ao vivo no YouTube.

Se o acordo se confirmar, teremos uma Copa bem democrática em 2026 – com opções para todo tipo de público e muito Galvão para matar a saudade.⚡

➜ Quer anunciar com a gente? Então clica aqui! 📣

➜ Quer receber nossa news diariamente? Cadastre-se gratuitamente! ⚡